تخطَّ إلى المحتوى الرئيسي
Meticulosity Global

التسويق الداخلي وتسويق المحتوى

أفضل ممارسات تسويق المحتوى والتسويق الرقمي في دبي: ست ممارسات تغيّر ما تنشره


ست ممارسات في تسويق المحتوى بدبي تغيّر الخطة فعلاً: تجميع الكلمات المفتاحية العربية، والعرض من اليمين إلى اليسار، وتقويم يصمد أمام العيد، وتقارير تحترم الموافقة.

بقلم د. أحمد مراديحُدِّث في 29 أكتوبر 20267 دقيقة قراءة

اقرأ هذا بالإنجليزية(English)

نافذة واسعة من الأرض حتى السقف تطل على أفق دبي النابض عند الفجر، وتنعكس أضواؤه وألوانه على أثاث أبيض لامع.

أبرز النقاط

  • يأتي البحث في الكلمات المفتاحية العربية أولاً، ويجب تجميعه عبر الصيغ المختلفة، لأن صور الألف، والتاء المربوطة مقابل الهاء، والياء مقابل الألف المقصورة، والتشكيل، تقسم مخزون الطلب الواحد إلى عدة صيغ تقلّل كل أدوات الكلمات المفتاحية من تقديرها.
  • العربية هي لغة المحتوى في 0.6% فقط من المواقع التي ترصد W3Techs لغتها، فالمصطلح الذي يحمل طلباً حقيقياً ويكاد يخلو من منافسة متمكنة هو أرخص موقع يمكن الفوز به في هذه القائمة.
  • الصفحة العربية التي يُعرض تخطيطها من اليسار إلى اليمين عيب له عنوان URL: يأتي الاتجاه من اليمين إلى اليسار من السمة dir في القالب الأساسي لسمة الموقع، لا من إعداد لغة الصفحة.
  • تقيّم أداة Website Grader من HubSpot الأداء والجاهزية للأجهزة المحمولة وتحسين محركات البحث والأمان، ولا تقول شيئاً عن صحة العرض من اليمين إلى اليسار أو تحميل الخطوط العربية أو عيوب النص ثنائي الاتجاه، فالتقييم النظيف لموقع ثنائي اللغة شهادة على نصفه الإنجليزي.
  • السنة الهجرية أقصر من الميلادية بنحو أحد عشر يوماً، فالتقويم المعاد استخدامه من العام الماضي ينحرف بأكثر من أسبوعَي عمل خلال دورتين، ومواعيد العيد لا تُحسم برؤية الهلال إلا قبل أيام قليلة.

ممارسات تسويق المحتوى التي تستحق النقاش هنا، ضمن التسويق الرقمي عموماً، هي تلك التي تصمد أمام لغتين وتقويم يتحرك كل عام. أما البقية فصحيحة في كل مكان، وهذه طريقة أخرى للقول إنها لا تحسم شيئاً.

ابحث عن وكالة تسويق محتوى في دبي وستُقدَّم لك نسخة من القائمة نفسها: اعرف جمهورك، وابحث في كلماتك المفتاحية، وانشر بانتظام، وقِس كل شيء. لا شيء من ذلك خاطئ، ولا شيء منه إقليمي: فالخطة المبنية عليه تتخذ هنا القرارات نفسها التي تتخذها في أي مكان آخر.

لا شك أن الإنترنت اليوم متخم بالمحتوى. ولهذا تحتاج إلى استراتيجية تسويق محتوى تجذب الجمهور المناسب، وتشركه بمحتوى ذي قيمة، وتحوّله في النهاية إلى عملاء أوفياء. وما يلي هو القائمة الأقصر: ست ممارسات يغيّر كل منها قراراً كنت ستتخذه على نحو مختلف لولاها.

ابدأ بالبحث في الكلمات المفتاحية العربية، لا بالخطة الإنجليزية

ابدأ بالبحث العربي، لأن الأداة التي تقيسه تقلّل من تقدير كل مصطلح فيه. فالاستعلام العربي الواحد يظهر بعدة صيغ مكتوبة: صور الألف المختلفة، والتاء المربوطة مقابل الهاء، والياء مقابل الألف المقصورة، والكتابة بالتشكيل ودونه. وتقسم أدوات الكلمات المفتاحية مخزون الطلب الواحد على هذه الصيغ وتقلّل من تقدير كل واحدة منها، لذا يجب تجميع المصطلح العربي عبر صيغه وجمع أرقامها قبل وضعه في مقابل نظيره الإنجليزي. أما إذا قارنت الأرقام الخام كما تخرج من الأداة، فستخسر العربية منافسة لم تدخلها أصلاً بشروط عادلة.

وبقية البحث الجيد في الكلمات المفتاحية لا تتغير. لا تركّز على الكلمات عالية الحجم وحدها. استخدم الكلمات الطويلة الأقل تنافساً والأكثر التصاقاً باستعلامات جمهورك تحديداً، وقدّم سهولة القراءة على حشو الكلمات المفتاحية، لأن محركات البحث تعاقب المحتوى الذي يزجّ بالمصطلحات حيث لا صلة لها ولا قيمة. تقيس Google Keyword Planner وAhrefs وSEMrush العربية جميعها؛ لكن أياً منها لا يوحّد الصيغ نيابة عنك، فالتجميع خطوة في عمليتك أنت، لا إعداد في أدواتهم.

الطلب ليس موضع شك؛ الفرصة تكمن في العرض. تجد أبحاثنا الخاصة على مشتري أنظمة CRM في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا أن 72% منهم يتوقعون محتوى باللغة العربية. بينما تضع W3Techs، التي ترصد لغة محتوى المواقع التي تتابعها، العربية عند 0.6% منها، وهي من أوسع الفجوات بين عدد المتحدثين وحصة المحتوى على الإنترنت بين اللغات الكبرى. فالمصطلح الذي يحمل طلباً حقيقياً ويكاد يخلو من منافسة متمكنة هو أرخص موقع يمكن الفوز به في هذه القائمة، والأداة هي المكان الوحيد الذي لن تراه فيه.

اكتب لمن سيعيد إرسال الصفحة

اكتب للشخص الذي سيتعيّن عليه إعادة إرسال صفحتك، لا للشخص الذي يحمّلها. فعند التعرف على جمهورك، من الضروري تجاوز البيانات الديموغرافية: أجرِ الاستبيانات، ونظّم مجموعات النقاش، وتحدث مع فريق المبيعات، وحلّل بيانات زيارات الموقع لفهم نقاط الألم والأهداف والتحديات لدى جمهورك. ثم تصوّر المراحل التي يقطعها عميلك المثالي من أول تعرّف على العلامة حتى يصبح عميلاً، وطوّر محتوى يخدم كل مرحلة. ويتناول دليلنا حول بناء شخصيات مشترين مؤثرة في B2B هذا البحث كما ينبغي، إلى جانب ما هو التسويق الداخلي.

ما يتغير هنا أن الشخصية المستهدفة نادراً ما تقرأ وحدها. فقد وجد استطلاع Gartner لمشتري B2B لعام 2025 أن مجموعات شراء التقنية باتت تتراوح بين 5 و16 شخصاً من نحو أربع إدارات، وأن 74% من فرق المشترين تُظهر صراعاً غير صحي خلال اتخاذ القرار. وفي الغرف التي نعمل معها، يتراوح العدد بين خمسة واثني عشر صاحب مصلحة موزعين على ستة أدوار، ويجلس في معظمها مؤثر من تقنية المعلومات أو الشؤون القانونية أو الامتثال. لذا فإن أثمن مادة في مكتبة محتوى إقليمية هي تلك التي يستطيع المشتري الاقتصادي إعادة إرسالها دون تعديل: أجب عن سؤال المشتري التقني حول التكامل وسؤال المؤثر حول الامتثال في المستند نفسه، لأن الصفحة المكتوبة لتُقرأ منفردة يلخّصها من يتبنّاها داخلياً، وفي هذا الملخص يُختلق الاعتراض الذي لم تسمعه قط.

انشر النسخة العربية كما ينبغي، أو لا تعدّها منشورة

الصفحة العربية التي يُعرض تخطيطها من اليسار إلى اليمين ليست صفحة منشورة، بل عيب له عنوان URL. يأتي الاتجاه من اليمين إلى اليسار من السمة dir في القالب الأساسي لسمة الموقع، لا من إعداد لغة الصفحة: فاختيار العربية في مجموعة صفحات متعددة اللغات يغيّر وسم اللغة ومبدّل اللغات ويترك التخطيط يسير في الاتجاه الخاطئ، فقد تكون الصفحة موسومة بالعربية بشكل صحيح ومع ذلك معكوسة.

ويلحق عيبان آخران بالمحتوى نفسه حتى بيئة التشغيل. فالنص اللاتيني والأرقام داخل جملة عربية محايدة الاتجاه، لذا يظهر رقم الهاتف أو اسم المنتج الإنجليزي أو القوس الختامي في نهاية سطر عربي في موضع خاطئ ما لم يُعزل. وهو أكثر العيوب البصرية شيوعاً في الصفحات العربية، ولا يراه مراجع لا يقرأ العربية، وهذا يحسم من يعتمد الصفحة: شخص يقرؤها، لا من نشرها.

والعيب الثاني مشكلة أداء متنكرة في هيئة خط. فخط الويب العربي يحمل تغطية للحروف تفوق بكثير المجموعة اللاتينية من العائلة نفسها، لذا يكون خط العرض العربي غير المجزّأ عادةً أكبر أصل منفرد في الصفحة الإقليمية. ويظهر في التدقيق تراجعاً في مؤشر Largest Contentful Paint لا مشكلة في الخط، ولهذا ينجو من مراجعات أداء كثيرة: فلا شيء في التقرير يسمّي العربية سبباً. وهذه العيوب الثلاثة هي سبب كون التنفيذ بالعربية أولاً قراراً في مرحلة البناء يُتخذ قبل تقويم المحتوى، لا إضافة بعده.

راجع نصفَي المكتبة، ولا تثق بالتقييم النظيف

راجع النصف العربي على حدة، لأن الأدوات التي تقيّم موقعك لا تنظر إليه. كن صريحاً وحازماً. حلّل محتواك الحالي من حيث الدقة والصلة والتفاعل، واستخدم تحليلات الموقع لتحديد المحتوى ضعيف الأداء الذي قد يحتاج إلى تحديث أو حذف، وادمج المحتوى القديم أو حدّثه بما ينسجم مع رسائل علامتك الحالية وشخصيات المشترين لديك.

ثم تحقق مما قاسه تقييمك فعلاً. تقيّم أداة Website Grader من HubSpot أربع فئات: الأداء، والجاهزية للأجهزة المحمولة، وتحسين محركات البحث، والأمان. ولا تقول شيئاً عن صحة العرض من اليمين إلى اليسار أو تحميل الخطوط العربية أو عيوب النص ثنائي الاتجاه، فالتقييم النظيف لموقع ثنائي اللغة شهادة على نصفه الإنجليزي.

وفي الدمج فخ إقليمي يستحق المعرفة قبل أن تدمج أي شيء. تنتقل عناوين URL العربية بوصفها سلاسل مرمّزة بالنسبة المئوية (percent-encoded)، وتُرمّز أداة إعادة توجيه عناوين URL في HubSpot ما تكتبه فيها، فإعادة التوجيه التي تُدخلها بالعربية غير المرمّزة عبر الأداة نفسها تُرمَّز بشكل متسق. أما عدم التطابق فيأتي من خرائط إعادة التوجيه المبنية في مكان آخر: تصدير من نظام إدارة محتوى قديم، أو جدول بيانات يخلط بين مسارات عربية مرمّزة وغير مرمّزة، يُنقل دون أن يمر بخطوة الترميز تلك، ولا شيء في تقرير إعادة التوجيه ينبّه إليه. وهناك شرطان مسبقان يحددان إن كانت الأداة متاحة في منتصف التدقيق: فهي تتطلب Content Hub بمستوى Starter فما فوق، أو Marketing Hub أو Service Hub بمستوى Professional أو Enterprise، وإعادة التوجيه لا تعمل إلا للنطاقات المتصلة بـ HubSpot والمستضافة فيها، فما دام النصف العربي من الموقع على استضافته القديمة، فمكان إعادة التوجيه تلك هو تلك الاستضافة.

ابنِ التقويم على السنة الهجرية بدل أن تتوقف من أجلها

ابنِ تقويم النشر على السنة الهجرية، لأن التقويم الميلادي لا يستطيع أن يخبرك في أي الأسابيع يعيش جمهورك فعلاً. طوّر تقويم محتوى يحدد نوع المحتوى الذي ستنتجه، والموضوعات التي ستغطيها، والكلمات المفتاحية التي تستهدفها كل مادة، وجدول النشر. ما يتغير هو أن تاريخين من هذه التواريخ لا يمكن معرفتهما لحظة اعتماد خطة الربع.

تُحسم مواعيد العيد برؤية الهلال، وكثيراً ما لا تُعلن إلا قبل أيام قليلة، فأيام العمل الفعلية في أسبوع الإطلاق لا تكون معروفة لحظة اعتماد الخطة. والتقويم الذي يصمد أمام ذلك يحدد في الخطة نفسها أي المواد تتحرك مع الإعلان وأيها ثابت، بدل أن يترك الأمر لمن يكون في المناوبة. ومشكلة التاريخ الثانية حسابية: فالسنة الهجرية أقصر من الميلادية بنحو أحد عشر يوماً، فيأتي رمضان والعيد أبكر بنحو أحد عشر يوماً كل عام، والتقويم المعاد استخدامه من العام الماضي ينحرف بأكثر من أسبوعَي عمل خلال دورتين. وهذا كافٍ لدفع إطلاق إلى العشر الأواخر من رمضان دون أن يقرر أحد ذلك.

والصمت خلال الشهر هو الشق المكلف من هذا الحدس. فقد وجدت أبحاث Think with Google حول رمضان لعام 2022 أن 35% من المستهلكين في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا يفضّلون التسوق عبر الإنترنت خلال رمضان، وأن الاهتمام البحثي برمضان وعيد الفطر ارتفع 45% على أساس سنوي. وهذا سلوك مستهلكين لا نتيجة في سياق B2B، والاستنتاج منه استنتاجنا نحن لا استنتاج الدراسة: الانتباه يتركز في الشهر ولا يغادره. والتخطيط له بوصفه ذروة حجة أيضاً لتنويع الصيغ، فلا تقتصر على مقالات المدونة: يمكن نقل فيديو قصير أو قائمة تحقق خلال ساعات بعد صدور الإعلان، أما تقرير محمي بنموذج تُبنى حوله حملة كاملة فلا يمكن نقله بالسهولة نفسها.

احسم ما يُسمح لك بقياسه في التسويق الرقمي قبل أن تنشر

احسم شريط الموافقة قبل الحملة الأولى، لأنه يحدد ما ستتمكن تقارير المحتوى من رؤيته بعد ذلك. تتبّع المؤشرات الرئيسية مثل زيارات الموقع ومعدل الارتداد والتفاعل مع محتواك، واستخدم هذه البيانات لمعرفة ما ينجح وما لا ينجح، وقِس كل مادة بالهدف الذي وضعته لها: لا "زيادة الزيارات"، بل هدف محدد ومقيد بزمن، مثل ارتفاع بنسبة 20% في الجلسات العضوية على الصفحات العربية هذا الربع. ويضم مقال مؤشرات أداء تسويق B2B الجديرة بالتتبع المجموعة الأوسع.

والمأزق الإقليمي كامن في النطاق الافتراضي للشريط. فحين يتحكم شريط الموافقة في تشغيل كود تتبع HubSpot، فإن جهة الاتصال التي تنشأ من تعبئة نموذج من زائر لم يوافق تصل دون أي سجل لمشاهدات الصفحات، وتسجّل HubSpot المصدر على أنه Direct traffic بدلاً من المقال الذي أدى العمل. وتجاهل الشريط يُحتسب تماماً مثل رفضه، وهذا ما يفعله معظم الزوار. كما أن الشريط محدد النطاق حسب الدولة عبر عنوان IP: إذا لم تُحدَّد أي دول فإنه يظهر لكل الزوار، فالموقع الإقليمي الذي لا يضبط قائمة دول قط يحجب زياراته من الخليج بالشروط نفسها التي يحجب بها زيارات الاتحاد الأوروبي، ويفقد الإسناد في الحالتين. فقرار التحليلات وقرار الموافقة قرار واحد، يُتخذ قبل الإطلاق لا في أول مراجعة ربع سنوية.

وهذه أيضاً هي النقطة التي يكفّ فيها تسويق المحتوى عن كونه جدول نشر ويصبح برنامج تسويق داخلي: يجب أن توجد الخصائص وسجل الموافقة والتقارير قبل أن يوجد المحتوى الذي يُفترض أن تقيسه.

من أين تبدأ

إذا كنت تنشر بلغتين بالفعل، فابدأ بالتدقيق لا بالتقويم: كيف تُعرض الصفحات العربية، وما الذي لم تفحصه أداة التقييم قط، وما الذي تسجّله إعدادات الموافقة لديك منذ الإطلاق. إصلاح كل ذلك رخيص في هذه المرحلة ومكلف لاحقاً.

Meticulosity Global شريك HubSpot من فئة Diamond، وهي فئة يحملها أقل من 3% من شركاء HubSpot حول العالم، بخبرة تتجاوز 18 عاماً وكالةً و12 عاماً شريكاً لـ HubSpot، ويقع مقرها الرئيسي في الإمارات العربية المتحدة، ولها مكاتب في رأس الخيمة ودبي والقاهرة. إذا كان محتواك يُنشر وتقاريرك لا تستطيع أن تقول ما الذي حققه، فمن هناك سنبدأ.

المصادر

  1. QCRI: Arabic Normalizer (يفتح في علامة تبويب جديدة)
  2. W3Techs: Usage Statistics of Content Languages for Websites (يفتح في علامة تبويب جديدة)
  3. Gartner: Sales Survey Finds 74% of B2B Buyer Teams Demonstrate Unhealthy Conflict During the Decision Process (يفتح في علامة تبويب جديدة)
  4. HubSpot Developers: Multi-Language Content (يفتح في علامة تبويب جديدة)
  5. HubSpot: Website Grader (يفتح في علامة تبويب جديدة)
  6. Think with Google: Ramadan 2022 Seasonal Calendar and Consumer Insights (يفتح في علامة تبويب جديدة)
  7. HubSpot: How Does HubSpot Track Visitors? (يفتح في علامة تبويب جديدة)

الأسئلة الشائعة

كيف يختلف البحث في الكلمات المفتاحية العربية عن نظيره الإنجليزي؟

يجب تجميع الكلمات المفتاحية العربية قبل مقارنتها. فالاستعلام العربي الواحد يظهر بعدة صيغ مكتوبة: صور الألف المختلفة، والتاء المربوطة مقابل الهاء، والياء مقابل الألف المقصورة، والكتابة بالتشكيل ودونه. تقيس Google Keyword Planner وAhrefs وSEMrush العربية جميعها، لكن أياً منها لا يوحّد الصيغ نيابة عنك، فتقسم كل أداة مخزون الطلب الواحد على هذه الصيغ وتقلّل من تقدير كل واحدة منها.

لماذا تُعرض الصفحة العربية من اليسار إلى اليمين حتى وهي موسومة بالعربية؟

يأتي الاتجاه من اليمين إلى اليسار من السمة dir في القالب الأساسي لسمة الموقع، لا من إعداد لغة الصفحة. فاختيار العربية في مجموعة صفحات متعددة اللغات يغيّر وسم اللغة ومبدّل اللغات ويترك التخطيط يسير في الاتجاه الخاطئ، فقد تكون الصفحة موسومة بالعربية بشكل صحيح ومع ذلك معكوسة. وهذا يجعل اتجاه النص قراراً في مرحلة البناء يُتخذ قبل تقويم المحتوى، لا إضافة بعده.

هل تستطيع أداة Website Grader من HubSpot أن تخبرك إن كان الموقع ثنائي اللغة سليماً؟

تقيّم أداة Website Grader من HubSpot أربع فئات: الأداء، والجاهزية للأجهزة المحمولة، وتحسين محركات البحث، والأمان. ولا تقول شيئاً عن صحة العرض من اليمين إلى اليسار أو تحميل الخطوط العربية أو عيوب النص ثنائي الاتجاه، فالتقييم النظيف لموقع ثنائي اللغة شهادة على نصفه الإنجليزي. راجع النصف العربي على حدة، واجعل اعتماد الصفحات بيد شخص يقرأ العربية لا بيد من نشرها.

كيف ينبغي أن يتعامل تقويم المحتوى مع رمضان والعيد؟

ابنِ تقويم النشر على السنة الهجرية. تُحسم مواعيد العيد برؤية الهلال، وكثيراً ما لا تُعلن إلا قبل أيام قليلة، فيجب أن تحدد الخطة نفسها أي المواد تتحرك مع الإعلان وأيها ثابت. والسنة الهجرية أقصر من الميلادية بنحو أحد عشر يوماً، فالتقويم المعاد استخدامه من العام الماضي ينحرف بأكثر من أسبوعَي عمل خلال دورتين.

هل ينبغي للعلامة التجارية أن تصمت خلال رمضان؟

الصمت طوال رمضان هو الشق المكلف من هذا الحدس. فقد وجدت أبحاث Think with Google حول رمضان لعام 2022 أن 35% من المستهلكين في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا يفضّلون التسوق عبر الإنترنت خلال رمضان، وأن الاهتمام البحثي برمضان وعيد الفطر ارتفع 45% على أساس سنوي. وهذا سلوك مستهلكين لا نتيجة في سياق B2B، والاستنتاج منه استنتاجنا نحن، لكن الانتباه يتركز في الشهر ولا يغادره.

كيف يغيّر شريط الموافقة ما يستطيع تسويق المحتوى قياسه؟

حين يتحكم شريط الموافقة في تشغيل كود تتبع HubSpot، فإن جهة الاتصال التي تنشأ من تعبئة نموذج من زائر لم يوافق تصل دون أي سجل لمشاهدات الصفحات، وتسجّل HubSpot المصدر على أنه Direct traffic بدلاً من المقال الذي أدى العمل. وتجاهل الشريط يُحتسب تماماً مثل رفضه، والشريط محدد النطاق حسب الدولة عبر عنوان IP، فالموقع الذي لا يضبط قائمة دول يحجب زياراته من الخليج أيضاً.

HubSpot بالعربية أولاً

هل يمكن استخدام نظام CRM لديك بالعربية فعلاً؟

تترجم معظم مشاريع الإطلاق في المنطقة المحتوى وتترك الواجهة والنماذج والتقارير بالإنجليزية. نحن نبني بالعربية أولاً: إعداد الواجهة بالعربية، وتجربة استخدام من اليمين إلى اليسار، وتمكين الفرق بلغتين، وتوطين المحتوى بالعربية.